1
00:00:33,364 --> 00:00:40,031
उपशीर्षक:
कुन अजेरो
2
00:01:13,965 --> 00:01:15,663
मी तुझ्या आईचे रेकॉर्ड तपासले आहे.
3
00:01:16,480 --> 00:01:22,004
तुमच्या आईचे अल्बम विकले जात नाहीत.
त्यामुळे रॉयल्टी नाही.
4
00:01:24,037 --> 00:01:27,553
माझ्या वडिलांनी देखील याबद्दल विचारले
मागील वर्षांची रॉयल्टी.
5
00:01:27,708 --> 00:01:28,811
ते आधीच दिले आहे.
6
00:01:29,731 --> 00:01:33,168
आणि गेल्या ५ वर्षात
कोणताही नफा नाही.
7
00:01:34,128 --> 00:01:36,597
तुझी आई कशी आहे?
ती बरी होत आहे?
8
00:01:39,612 --> 00:01:41,532
तू आज क्लासला नाहीस?
9
00:01:42,280 --> 00:01:43,796
मी कॉलेज सोडले आहे.
10
00:01:44,296 --> 00:01:45,217
कधीपासून?
11
00:01:49,615 --> 00:01:54,718
मी जास्त मदत करू शकत नाही, कारण
कंपनीची आर्थिक स्थिती स्थिर नाही.
12
00:01:54,945 --> 00:01:58,136
पण सर, मी माझ्या आईचे अल्बम पाहतो
अजूनही स्टोअरमध्ये आहे.
13
00:01:58,562 --> 00:02:00,435
आणि गाणे अजूनही आहे
रेडिओवर वाजवले.
14
00:02:00,692 --> 00:02:04,779
तुम्ही ते अल्बम पहा
कारण त्याची विक्री होत नाही.
15
00:02:04,883 --> 00:02:09,359
आणि रेडिओवर, ते पैसे देतात का
त्यांनी गाणे वाजवले तर रॉयल्टी?
16
00:02:13,361 --> 00:02:16,996
तुझी आई आजारी आहे
3 वर्षांपेक्षा जास्त.
17
00:02:17,131 --> 00:02:20,028
आणि ती जुनी आहे, म्हणून कोणीही नाही
तिचे गाणे ऐकतो.
18
00:02:20,257 --> 00:02:21,956
आणि ती आता प्रसिद्ध नाही.
19
00:02:31,602 --> 00:02:32,785
धन्यवाद.
- होय.
20
00:04:19,571 --> 00:04:24,174
त्याची पुन्हा फाटली, आजी?
मी गेल्या आठवड्यात शिवणकाम केले.
21
00:04:24,696 --> 00:04:25,942
त्याने खूप खाल्ले.
22
00:04:26,775 --> 00:04:28,363
तो वेगाने वाढला.
23
00:04:31,474 --> 00:04:35,078
आपण फक्त हलवू शकता
तुमच्या वळणावर एकदा.
24
00:04:35,375 --> 00:04:36,693
धीर धरा.
25
00:04:37,199 --> 00:04:40,326
काक रिनी, कसे
म्हणा फसवणूक करू नका?
26
00:04:40,572 --> 00:04:42,103
फसवणूक करू नका.
27
00:04:42,397 --> 00:04:43,770
फसवणूक करू नका.
28
00:04:51,884 --> 00:04:53,058
कसे?
29
00:04:53,722 --> 00:04:55,642
अपेक्षेप्रमाणे, बाबा.
30
00:04:56,230 --> 00:04:57,650
रॉयल्टी नाही.
31
00:04:58,681 --> 00:05:00,816
हे घर अपेक्षित नाही
बाबा.
32
00:05:01,030 --> 00:05:02,228
रिडीम करणे कठीण आहे.
33
00:05:02,747 --> 00:05:07,564
मी काय करावे, माझे
बचत संपली आहे.
34
00:05:08,234 --> 00:05:11,265
आणि तुझ्या आईची औषधे
पैसे द्यावे लागतील,
35
00:05:11,313 --> 00:05:15,662
शक्यतो हे घर विकले, आणि एक लहान खरेदी
घर, बाकी औषधोपचारासाठी.
36
00:05:15,996 --> 00:05:17,653
पटकन घर कसे विकायचे?
37
00:05:18,365 --> 00:05:21,960
तुला आई मरायची आहे कारण मी नाही
वैद्यकीय खर्चासाठी पैसे आहेत.
38
00:05:27,861 --> 00:05:32,203
असो ते आजीचे आहे
घर, आमचे नाही.
39
00:05:40,352 --> 00:05:43,971
तुझ्या आईला भेटायला जा.
40
00:05:50,116 --> 00:05:51,456
तिने हाक मारली.
41
00:05:59,540 --> 00:06:02,286
बोंडी, आई बोलवत आहे.
ऐकलं नाही का?
42
00:06:03,212 --> 00:06:06,378
बोंडी, आई हाक मारत आहे.
43
00:06:08,351 --> 00:06:12,065
बॉन्डी, ती आई आहे.
तू का घाबरतोस?
44
00:06:12,557 --> 00:06:15,311
आई का नाही
रुग्णालयात दाखल?
45
00:06:15,582 --> 00:06:20,407
कारण आमच्याकडे पैसे संपले आहेत, म्हणून आम्ही
आईची काळजी घेण्यासाठी वडिलांना मदत करणे आवश्यक आहे.
46
00:06:56,737 --> 00:06:57,896
आई?
47
00:07:01,309 --> 00:07:02,857
तुम्ही लघवी करता का?
48
00:07:06,769 --> 00:07:08,380
भूक लागली आहे? खायचे आहे का?
49
00:08:11,404 --> 00:08:15,000
सैतानाचे गुलाम
50
00:08:53,216 --> 00:08:54,645
तुला आत जावं लागेल आई.
51
00:08:55,470 --> 00:08:57,185
फक्त एक क्षण.
52
00:08:57,914 --> 00:08:59,874
नंतर, तुमचा दमा आणखी वाढतो.
53
00:09:00,492 --> 00:09:02,111
फक्त एक क्षण.
54
00:09:10,809 --> 00:09:12,872
तुला घरी उशीर झाला.
तू कुठे होतास?
55
00:09:13,728 --> 00:09:16,339
स्थळदर्शन करताना
मोटारसायकल चालवणे, बाबा.
56
00:09:17,645 --> 00:09:19,438
अस्सलामुआलाइकुम.
- वालैकुमुसलाम
57
00:09:19,549 --> 00:09:21,248
बघ, मी वेळेवर घरी आलो आहे.
58
00:09:22,815 --> 00:09:23,458
टोनी.
59
00:09:23,976 --> 00:09:25,158
मला माफ करा, ठीक आहे.
60
00:09:25,682 --> 00:09:28,523
ठीक आहे, मग आम्हाला पैशाची गरज आहे.
61
00:09:29,375 --> 00:09:30,875
तुला शाळेत कसे जायचे आहे?
62
00:09:31,288 --> 00:09:33,137
मी क्षणभर चालू शकतो...
63
00:09:33,288 --> 00:09:37,486
मग बस घ्या, पुन्हा चालत जा,
आणि पुन्हा बस पकड.
64
00:09:38,686 --> 00:09:39,726
ते बरोबर आहे का?
65
00:09:40,551 --> 00:09:43,432
का? ते विकू इच्छित नाही?
तुमचा विचार बदलला आहे का?
66
00:09:52,735 --> 00:09:53,783
धन्यवाद.
67
00:10:02,300 --> 00:10:03,261
काक रिनी.
68
00:10:03,532 --> 00:10:06,374
उस्ताज म्हणाला कोणी मेला तर...
69
00:10:06,485 --> 00:10:11,556
... नंतर पुरले, 40 पावले नंतर लोक
थडगे सोडा, त्याचे शरीर पुन्हा जिवंत झाले आहे.
70
00:10:11,839 --> 00:10:13,133
ते परत का जगले?
71
00:10:13,184 --> 00:10:15,412
थोडा वेळ, मग तो
तो आहे हे लक्षात आले
72
00:10:15,437 --> 00:10:17,930
कफन घाला, मग पुन्हा मर.
73
00:10:18,020 --> 00:10:20,615
त्यामुळे मध्ये एक कॅमेरा आहे
कबर, ते पाहता येईल का?
74
00:10:25,277 --> 00:10:26,514
जेवला ना?
75
00:10:26,538 --> 00:10:28,538
मला अजून हवे आहे. ते स्वादिष्ट आहे.
76
00:10:29,206 --> 00:10:29,714
खारट,
77
00:10:29,992 --> 00:10:31,143
तुम्हाला माहीत आहे का?
78
00:10:31,450 --> 00:10:33,982
तेव्हा काय होईल
खूप चवदार खात आहात?
79
00:10:34,347 --> 00:10:34,863
काय?
80
00:10:34,977 --> 00:10:38,286
तुमचे दात लांब असतील आणि
आपले तोंड बंद करू शकत नाही.
81
00:10:42,551 --> 00:10:46,130
मी फक्त एक साधी डिश शिजवली,
मला वाटलं तू घरी नसेल.
82
00:10:46,177 --> 00:10:49,265
मी आत्ताच खाल्ले.
शेवटी, तुझा स्वयंपाक चोखंदळ आहे.
83
00:10:50,517 --> 00:10:51,691
येथे, मी काही rendang विकत घेतले.
84
00:10:51,738 --> 00:10:52,984
मला ते हवे आहे!
85
00:10:53,134 --> 00:10:54,485
पैसे कुठून मिळतात?
86
00:10:54,548 --> 00:10:55,897
त्यासाठी पैशांची गरज नाही.
87
00:10:58,936 --> 00:11:00,111
तुझे घड्याळ कुठे आहे?
88
00:11:00,936 --> 00:11:01,896
मी कुठे ठेवतो ते विसरलो.
89
00:11:02,277 --> 00:11:04,388
तुम्हाला आणखी काय विकायचे आहे?
90
00:11:04,529 --> 00:11:06,029
माझे शरीर.
91
00:11:06,735 --> 00:11:07,759
गिगोलो व्हा.
92
00:11:07,814 --> 00:11:09,092
गिगोलो म्हणजे काय?
93
00:11:10,097 --> 00:11:14,390
गिगोलो बद्दल आहे, प्रेमळ
आणि पैसे मिळतात.
94
00:11:15,310 --> 00:11:17,080
मला गिगोलो व्हायचे आहे.
95
00:11:19,660 --> 00:11:20,890
आईचे केस घासतात?
96
00:11:23,115 --> 00:11:26,806
तिने सांगितले की तिला तिचे केस हवे आहेत
रात्रीच्या आधी कंघी करा.
97
00:11:26,883 --> 00:11:28,415
ते तुमचे काम आहे.
98
00:11:36,079 --> 00:11:38,698
टोनी.
99
00:11:40,662 --> 00:11:43,122
टोनी.
100
00:11:46,027 --> 00:11:47,947
टोनी.
101
00:11:56,103 --> 00:11:57,920
मला केस कंघी करू दे.
102
00:11:58,292 --> 00:11:59,681
आपण ते फक्त पुसून टाकले?
103
00:12:02,862 --> 00:12:04,806
तुला छान वास येतोय.
104
00:12:13,483 --> 00:12:15,364
जेव्हा तुम्ही लवकर बरे व्हाल.
105
00:12:15,759 --> 00:12:18,306
पुन्हा गाण्याची इच्छा असल्यास,
टोनीला गिटार वाजवू द्या.
106
00:12:19,080 --> 00:12:20,597
आता मी चांगला आहे
गिटार वाजवणे.
107
00:12:29,276 --> 00:12:30,546
तुमच्या केसांची काय चूक आहे?
108
00:12:59,181 --> 00:13:00,134
आई.
109
00:13:01,697 --> 00:13:04,951
उद्या मला औषधी सापडेल
केस गळण्याची समस्या, बरोबर?
110
00:13:25,126 --> 00:13:26,824
मला मुलांबद्दल वाईट वाटते.
111
00:13:43,256 --> 00:13:44,312
झोपायला जा.
112
00:15:13,679 --> 00:15:14,663
आई.
113
00:15:22,069 --> 00:15:24,030
आपण उठू शकता?
114
00:16:55,763 --> 00:16:56,311
आई.
115
00:16:59,467 --> 00:17:00,967
आपण उठू शकता?
116
00:17:04,290 --> 00:17:04,988
आई.
117
00:17:25,683 --> 00:17:26,715
आई
118
00:17:28,474 --> 00:17:29,958
आई. आई.
119
00:17:30,315 --> 00:17:31,490
बाबा!
120
00:17:49,016 --> 00:17:51,310
तुझी आई गेली.
121
00:19:06,004 --> 00:19:08,821
तुम्ही मदत केल्याबद्दल धन्यवाद उस्ताज.
122
00:19:08,853 --> 00:19:09,631
तुमचे स्वागत आहे.
123
00:19:10,726 --> 00:19:13,965
पण मी तुला यापूर्वी कधीच भेटलो नाही.
124
00:19:15,408 --> 00:19:18,662
होय, मी आत्ताच इथे आलो आहे
माझ्या मुलासोबत, हेंद्रा.
125
00:19:20,410 --> 00:19:23,767
हेंद्राची आई देखील
10 वर्षांपूर्वी निधन झाले.
126
00:19:26,291 --> 00:19:27,482
क्षमस्व.
127
00:19:27,998 --> 00:19:30,267
मी कधी पाहिले नाही
तुम्ही मशिदीत आहात.
128
00:19:30,855 --> 00:19:32,466
आम्ही सोलात नाही, उस्ताज.
129
00:19:42,599 --> 00:19:43,242
हाय.
130
00:19:44,400 --> 00:19:46,718
मी हेंद्र, उस्ताजचा मुलगा आहे.
131
00:19:48,856 --> 00:19:50,761
बाय, आजूबाजूला भेटू.
132
00:20:00,308 --> 00:20:02,197
बॉन्डी, तू काय करतोस?
133
00:20:02,956 --> 00:20:08,424
लोक म्हणतात तर कुटुंबातील सदस्यांची 40 पावले
थडगे सोडा, शरीर पुन्हा जिवंत झाले आहे.
134
00:20:08,715 --> 00:20:10,937
मी ३९ पायऱ्यांवर आलो आहे.
135
00:20:11,437 --> 00:20:13,421
ते खरे नाही.
136
00:20:14,518 --> 00:20:16,613
आई जिवंत झाली तर...
137
00:20:17,121 --> 00:20:19,344
... आणि बाहेर ठेवा
थडग्याचे, कसे?
138
00:20:19,710 --> 00:20:22,583
हे तुमच्यावर अवलंबून आहे, तुम्हाला हवे आहे
रात्रीपर्यंत इथे असायचे?
139
00:20:23,101 --> 00:20:24,482
उद्यापर्यंत?
140
00:21:32,630 --> 00:21:35,344
बाबा, मी जाऊ नये
उद्या शाळेत?
141
00:21:36,786 --> 00:21:38,040
का?
142
00:21:39,864 --> 00:21:41,174
तुम्ही आजारी आहात का?
143
00:21:42,166 --> 00:21:44,348
नाही, पण आम्ही अजूनही शोक करत आहोत.
144
00:21:49,503 --> 00:21:52,376
आम्ही बर्याच काळापासून दुःखी आहोत कारण
आईच्या स्थितीबद्दल.
145
00:21:53,154 --> 00:21:54,281
आता.
146
00:21:54,517 --> 00:21:56,366
तुझी आई आता आजारी नाही.
147
00:21:57,104 --> 00:21:59,358
ती सुरक्षित ठिकाणी मोकळी आहे.
148
00:21:59,973 --> 00:22:03,529
त्यामुळे आपण दु:खीही होऊ शकत नाही.
149
00:22:04,590 --> 00:22:05,844
शोक करण्याची गरज नाही.
150
00:22:08,550 --> 00:22:10,812
तर आता...
151
00:22:12,428 --> 00:22:14,603
तुला शाळेत जावे लागेल.
152
00:22:15,018 --> 00:22:17,645
कठोर अभ्यास करा, पैसे शोधा.
153
00:22:18,811 --> 00:22:19,978
सहमत आहे का?
154
00:22:22,158 --> 00:22:24,427
कॅन मी आणि इयान
बेडरूम बदलू का?
155
00:22:25,560 --> 00:22:27,187
का?
156
00:22:27,948 --> 00:22:31,892
कारण काठावरुन
खिडकीतून स्मशानभूमी दिसते.
157
00:22:34,416 --> 00:22:36,932
हे फक्त मृत आहे.
158
00:22:37,593 --> 00:22:39,062
मृत निरुपद्रवी आहेत.
159
00:22:40,315 --> 00:22:42,122
पण जिवंत
व्यक्ती धोकादायक आहे.
160
00:22:42,862 --> 00:22:47,053
अपहरण, चोरी आणि लुटमार.
161
00:22:47,547 --> 00:22:52,031
बॉन्डी, आमच्या कुटुंबीयांना नाही
अशा अंधश्रद्धांवर विश्वास ठेवा.
162
00:22:52,935 --> 00:22:54,483
आता झोपा.
163
00:23:01,652 --> 00:23:03,787
हा गणवेश कधीपासून फाडला?
164
00:23:03,900 --> 00:23:06,611
हे ठीक आहे बाबा, हा आता ट्रेंड आहे.
165
00:23:09,076 --> 00:23:11,410
नंतर, चला खरेदी करूया
नवीन गणवेश.
166
00:23:11,783 --> 00:23:14,942
नवीन गणवेश मला मूर्ख दिसायला लावतात.
नंतर मला चिडवले जाईल.
167
00:23:16,865 --> 00:23:19,134
बरं, मग, तुम्ही फक्त सॅक घाला.
168
00:23:28,707 --> 00:23:30,556
तुम्ही दु:खी आहात का?
169
00:23:31,731 --> 00:23:33,524
घाबरलात का??
170
00:23:34,651 --> 00:23:37,579
तुला माझ्या शेजारी झोपायचे आहे का?
171
00:23:37,603 --> 00:23:39,603
तुम्हाला भीती वाटते, बरोबर?
172
00:23:39,916 --> 00:23:42,487
काहीही असो, मला पाहिजे
आता झोपायला.
173
00:23:46,602 --> 00:23:48,808
ते जलद नाही का?
174
00:23:49,657 --> 00:23:52,070
काल रात्रीच आई वारली.
175
00:23:52,358 --> 00:23:54,565
आणि तुम्हाला हवे आहे
बाहेर गावी जाण्यासाठी.
176
00:23:54,874 --> 00:23:57,184
कौटुंबिक समस्या येऊ शकतात
पुढे ढकलले जाऊ नये.
177
00:23:59,146 --> 00:24:02,321
हे घर सोडवले नाही तर,
ते जप्त केले जाईल.
178
00:24:03,117 --> 00:24:04,942
तुम्ही दोघेही घ्या
आपल्या भावांची काळजी घ्या.
179
00:24:05,514 --> 00:24:07,926
काही झाले तर कसे?
180
00:24:08,839 --> 00:24:10,450
फोन काम करत नाही.
181
00:24:10,682 --> 00:24:11,801
कापला आहे.
182
00:24:13,121 --> 00:24:15,859
मला कॉल करण्याची गरज का आहे?
183
00:24:20,295 --> 00:24:22,446
मी घरी परतेन
शक्य तितक्या लवकर.
184
00:24:24,759 --> 00:24:27,171
तुम्ही दोघेही मोठे झाले आहात.
185
00:25:12,573 --> 00:25:14,493
मला असे घाबरवू नका.
186
00:25:16,308 --> 00:25:17,570
तिकडे पहा.
187
00:25:17,816 --> 00:25:19,538
एक मृतदेह आहे.
188
00:25:27,261 --> 00:25:28,285
मृत हुशार आहे.
189
00:25:28,740 --> 00:25:30,081
फ्लॅशलाइट कसा वापरायचा ते जाणून घ्या.
190
00:25:39,636 --> 00:25:42,445
कदाचित एक कबर रक्षक, ठीक आहे झोपू द्या.
191
00:27:44,519 --> 00:27:45,860
बाबा आधीच निघून जात आहेत का?
192
00:27:46,161 --> 00:27:47,280
होय.
193
00:27:50,872 --> 00:27:52,864
हे तुमच्यासाठी मजेदार आहे
शाळेत जात नाही.
194
00:27:53,248 --> 00:27:54,471
नक्की.
195
00:27:54,648 --> 00:27:57,418
मी शाळेत गेलो तर
माझ्या मित्रांनी चिडवले आहे.
196
00:27:57,751 --> 00:28:00,386
आई नुकतीच वारली. मला नाही
शाळेत जाण्याचा मूड आहे.
197
00:28:00,535 --> 00:28:01,908
माफ करा!
198
00:28:03,979 --> 00:28:06,408
अरे, तू कंजूस आहेस!
199
00:28:12,716 --> 00:28:13,978
मला ते हवे आहे.
200
00:28:19,879 --> 00:28:22,490
टोनी, कृपया जामीन द्या
विहिरीचे पाणी.
201
00:28:22,673 --> 00:28:23,594
मला उशीर झाला.
202
00:28:28,082 --> 00:28:31,169
बॉन्डी, आधी तुझे अन्न संपव!
- होय, काक.
203
00:28:32,995 --> 00:28:34,169
काय?
204
00:28:35,694 --> 00:28:37,130
थांबा.
205
00:28:38,309 --> 00:28:40,579
एक सेकंद थांबा.
206
00:28:41,871 --> 00:28:47,006
बघा, तुम्ही १ ते मोजता
100, मग मी देईन.
207
00:30:57,903 --> 00:30:58,700
एक.
208
00:31:00,582 --> 00:31:01,724
दोन.
209
00:31:03,333 --> 00:31:04,748
तीन.
210
00:31:06,580 --> 00:31:07,772
चार.
211
00:31:09,080 --> 00:31:09,508
पाच.
212
00:31:09,532 --> 00:31:11,532
सात, आठ, नऊ, दहा.
213
00:33:24,886 --> 00:33:26,894
टोनी!
214
00:33:31,674 --> 00:33:33,928
टोनी!
215
00:33:40,737 --> 00:33:42,944
टोनी कृपया माझे केस कंघी करा!
216
00:34:16,789 --> 00:34:18,384
काय?
217
00:34:18,749 --> 00:34:19,781
मला शौचालयात जाण्याची गरज आहे.
218
00:34:22,983 --> 00:34:24,610
मला साथ द्या.
219
00:35:40,001 --> 00:35:44,842
तू मला साथ द्यायला सांगितलेस,
पण तू एकटी का गेलीस?
220
00:36:14,280 --> 00:36:15,296
का?
221
00:36:16,399 --> 00:36:17,106
घाबरले.
222
00:36:17,153 --> 00:36:17,883
काय?
223
00:36:17,907 --> 00:36:19,907
आई.
224
00:37:27,078 --> 00:37:28,062
भुते आहेत.
225
00:37:30,157 --> 00:37:31,078
भुते आहेत.
226
00:37:31,316 --> 00:37:33,848
भूत नाही, बोंडी.
- होय, ते आहे.
227
00:37:34,157 --> 00:37:37,681
इयाननेही ते पाहिले.
- तुम्ही भ्रांत आहात.
228
00:37:40,305 --> 00:37:41,999
तुला भूत दिसले?
229
00:37:42,209 --> 00:37:42,805
नाही, मी नाही.
230
00:37:42,904 --> 00:37:44,078
अचानक बोंडी किंचाळली.
231
00:37:45,519 --> 00:37:46,876
भुते आहेत.
- मला धक्का बसला.
232
00:38:10,354 --> 00:38:11,425
आई.
233
00:38:13,449 --> 00:38:16,116
ही तुमची सामग्री आहे.
मी ते परत करतो.
234
00:38:17,592 --> 00:38:19,164
शांतपणे विश्रांती घ्या, आई.
235
00:38:30,251 --> 00:38:33,520
तुझ्या आईच्या काळात
दफन मी काहीतरी पाहिले
236
00:38:33,934 --> 00:38:34,743
काय?
237
00:38:34,884 --> 00:38:36,606
मी एक स्त्री पाहिली.
238
00:38:37,289 --> 00:38:38,479
WHO?
239
00:38:38,805 --> 00:38:41,035
मला वाटले गावकरी.
240
00:38:42,854 --> 00:38:47,315
आणि त्या रात्री मी तुझ्याकडे गेलो
त्या स्त्रीला शोधण्यासाठी आईची कबर.
241
00:38:48,140 --> 00:38:49,712
पण ती तिथे नाही.
242
00:38:50,609 --> 00:38:52,942
तुम्ही शूर पुरुष आहात.
243
00:38:53,347 --> 00:38:57,307
खरंच नाही. पण बनवायला
खात्री आहे की तुम्ही सर्व सुरक्षित आहात.
244
00:38:58,520 --> 00:39:02,417
आणि शेवटी, मला काय काळजी वाटली
बद्दल घडले आहे.
245
00:39:03,184 --> 00:39:05,962
काही दिवसांनी पाहिलं
तुमच्या घरात काहीतरी...
246
00:39:07,001 --> 00:39:10,953
मी तिला पाहिले.
- ते कसे दिसले?
247
00:39:14,276 --> 00:39:15,768
तुझ्या आईसारखी.
248
00:39:18,062 --> 00:39:20,554
तू म्हणजे माझ्या आईसारखी..
249
00:39:20,905 --> 00:39:22,572
पण ती माझी आई नाही का?
250
00:39:28,872 --> 00:39:32,641
म्हणजे ती मानव नाही.
251
00:39:35,306 --> 00:39:36,790
तुम्हाला असे काय वाटते?
252
00:39:36,972 --> 00:39:39,536
दुष्ट आत्मा जो राहतो
मानवी शरीरात.
253
00:39:39,782 --> 00:39:42,345
साधारणपणे ती अवतरते
तिने शरीरात उचललेल्या माणसाप्रमाणे.
254
00:39:43,041 --> 00:39:46,199
तू उस्ताजचा मुलगा आहेस, पण
अंधश्रद्धेवर विश्वास ठेवा.
255
00:39:46,591 --> 00:39:50,511
माझे बाबा उस्ताज आहेत, मी नाही तर मी देखील आहे
इतर सिद्धांतांवर विश्वास ठेवा.
256
00:39:52,513 --> 00:39:55,712
मग तुम्हाला काय वाटते?
- मला वाटते तुम्हाला हलवण्याची गरज आहे
257
00:39:56,115 --> 00:39:59,139
कारण आम्ही हलणार आहोत
घर बंद केले आहे.
258
00:39:59,266 --> 00:40:00,599
म्हणजे आत्ता.
259
00:40:01,069 --> 00:40:04,077
तुम्ही लोक माझ्या घरी राहू शकता
तुझ्या वडिलांच्या परतीची वाट पाहत आहे.
260
00:40:04,196 --> 00:40:07,537
नाही, ते तुम्हाला त्रास देईल.
- नाही, ते बरोबर नाही.
261
00:40:08,767 --> 00:40:12,498
धन्यवाद, पण आम्हाला हवे आहे
घरी आमच्या वडिलांची वाट पहा.
262
00:40:25,301 --> 00:40:26,309
आजी!
263
00:40:28,341 --> 00:40:29,206
आजी.
264
00:40:33,344 --> 00:40:34,662
आजी कुठे आहे?
265
00:40:52,578 --> 00:40:53,554
का?
266
00:41:39,116 --> 00:41:40,616
मला माफ कर.
267
00:41:43,096 --> 00:41:45,088
कारण मी तुला बाहेर विचारत आहे.
268
00:41:46,247 --> 00:41:47,588
हे सर्व घडते.
269
00:41:51,403 --> 00:41:52,991
तो कसा चालला आहे?
270
00:41:54,767 --> 00:41:58,172
त्याचे शरीर आता राहिले नव्हते
गरम, पण थरथरत.
271
00:41:59,984 --> 00:42:01,564
कदाचित त्याला धक्का बसला असेल.
272
00:42:02,643 --> 00:42:04,040
मलाही धक्का बसला.
273
00:42:04,223 --> 00:42:05,779
बाबांची काही बातमी?
274
00:42:46,737 --> 00:42:47,578
हेंद्रा!
275
00:42:54,383 --> 00:42:56,478
तू म्हणालीस की तुला मला मदत करायची आहे.
276
00:42:57,644 --> 00:42:59,946
होय.
- मला गावात पाठवा.
277
00:43:24,965 --> 00:43:28,671
काय चालले आहे? - माझ्या आजीच्या आधी
मरण पावले, तिने हे पत्र लिहिले.
278
00:43:28,862 --> 00:43:30,497
पण पोस्ट कधीच झाली नाही.
279
00:43:32,251 --> 00:43:33,767
ठीक आहे. धन्यवाद.
280
00:43:33,948 --> 00:43:37,948
त्या पत्रावर आजी
आम्हाला वाचवायला सांगा.
281
00:43:38,241 --> 00:43:40,272
आम्हाला कशापासून वाचवायचे?
282
00:43:40,717 --> 00:43:45,360
तुझी आजी शिष्टाचार शिकवत नाही,
इतर लोकांची पत्रे वाचू नका.
283
00:43:47,055 --> 00:43:47,587
क्षमस्व.
284
00:43:50,459 --> 00:43:53,483
तुम्ही आत थांबू शकता का? मला पाहिजे
हे पत्र वाचून पूर्ण केले..
285
00:43:53,594 --> 00:43:55,316
आणि तुझं म्हणणं समजलं?
286
00:44:09,300 --> 00:44:11,649
मी आणि तुझी आजी...
287
00:44:11,839 --> 00:44:14,188
प्राथमिक पासूनचे मित्र
शाळा
288
00:44:14,806 --> 00:44:16,250
आम्ही खूप जवळ आहोत.
289
00:44:17,358 --> 00:44:19,905
कारण आपणही आहोत
बंद करा आम्ही जोडपे नाही.
290
00:44:23,209 --> 00:44:26,606
तुझ्या आजीचे लग्न झाले होते
माझ्या वर्गमित्राला.
291
00:44:28,709 --> 00:44:32,145
तिचा मुलगा एकुलता एक आहे.
तुझा बाप.
292
00:44:34,409 --> 00:44:37,518
जेव्हा तुझा बाप असतो
तुझ्या आईशी लग्न केले.
293
00:44:37,893 --> 00:44:39,480
तुझ्या आजीला पटत नाही.
294
00:44:39,687 --> 00:44:40,861
का?
295
00:44:46,528 --> 00:44:50,417
त्यावेळी नोकरी म्हणून
कलाकार कमी प्रतिष्ठित आहे.
296
00:44:50,827 --> 00:44:54,271
आणि तू आई वांझ आहेस.
297
00:44:54,836 --> 00:44:58,034
पण ते केले नाहीत
कोणताही संघर्ष आहे.
298
00:44:58,135 --> 00:45:00,365
होय. आपण सर्व जन्मानंतर.
299
00:45:01,548 --> 00:45:05,953
पण तुझ्या आईनंतर
2 वर्षांपासून आजारी.
300
00:45:06,294 --> 00:45:09,484
तुझ्या आजीचा विश्वास आहे
काहीतरी चूक आहे.
301
00:45:09,571 --> 00:45:10,134
काय?
302
00:45:10,331 --> 00:45:13,982
तुझ्या आजीचा विश्वास आहे की तुझा
आई देवाला प्रार्थना करत नाही.
303
00:45:14,276 --> 00:45:15,934
संतती प्राप्त करण्यासाठी.
304
00:45:16,130 --> 00:45:18,630
मग कोणाकडे?
305
00:45:19,146 --> 00:45:20,472
सैतान.
306
00:45:22,352 --> 00:45:26,002
आणि तुमचा विश्वास आहे?
- पण ती नक्कीच तुमची आजी आहे ज्यावर तुमचा विश्वास आहे.
307
00:45:26,585 --> 00:45:29,989
मला समजत नाही
सैतानाला प्रार्थना करणे.
308
00:45:30,017 --> 00:45:32,959
यंत्रणा कशी आहे?
हे हास्यास्पद आहे.
309
00:45:33,009 --> 00:45:36,207
जर हे मूर्खपणाचे असेल तर का
तू इथे येत आहेस का?
310
00:45:41,730 --> 00:45:44,778
नक्कीच काहीतरी आहे
तुमच्या घरात होत आहे का?
311
00:45:48,022 --> 00:45:50,474
मला नको आहे
माझ्या भावाला मार.
312
00:45:50,966 --> 00:45:53,593
मी त्याच्यावर प्रेम करतो.
313
00:46:05,462 --> 00:46:09,264
येथे एक लेख आहे
मी लिहितो, घे.
314
00:46:09,620 --> 00:46:11,398
कदाचित हे तुम्हाला मदत करू शकेल.
315
00:46:24,160 --> 00:46:25,716
सर, मालिश करायची आहे का?
316
00:46:26,774 --> 00:46:28,527
तुमचा चष्मा पुन्हा हरवला आहे का?
317
00:46:28,742 --> 00:46:31,345
मी एक नवीन विकत घेतले, पण
लोक म्हणतात की ते कुरूप आहे.
318
00:46:36,612 --> 00:46:39,739
तुम्ही घरी जाऊ शकता,
मला मसाज करायचा आहे.
319
00:46:45,331 --> 00:46:47,760
काही असेल तर
तुम्ही मला कॉल करू शकता.
320
00:46:48,061 --> 00:46:50,633
तू कोण आहेस?
- रिनीची मैत्रीण.
321
00:46:59,752 --> 00:47:03,078
ते तुमच्यापैकी एक घेऊ शकत नाहीत.
322
00:47:03,363 --> 00:47:06,141
जर तुम्ही सर्व एकमेकांवर प्रेम करता.
323
00:47:07,807 --> 00:47:09,680
ते कोण आहेत?
324
00:47:10,101 --> 00:47:12,291
हा लेख वाचा.
325
00:47:22,878 --> 00:47:24,862
बोंडी खायची नाही का?.
326
00:47:24,989 --> 00:47:27,321
मला माहीत नाही, मी त्याला खायला सांगतो
इथे पण त्याला नको आहे.
327
00:47:29,917 --> 00:47:31,623
बाँडी!
328
00:47:32,068 --> 00:47:34,599
तुम्ही एकटे का जेवता?
329
00:47:35,996 --> 00:47:37,544
अजून ताप?
330
00:47:40,115 --> 00:47:41,861
चला एकत्र जेवूया.
331
00:47:42,535 --> 00:47:44,392
चला, इकडे.
332
00:47:47,114 --> 00:47:48,900
इथेच खा, बसा.
333
00:48:00,839 --> 00:48:03,474
आतापासून आमच्याकडे आहे
एकत्र जेवायला.
334
00:48:03,627 --> 00:48:05,373
एकमेकांची काळजी घ्या.
335
00:48:05,524 --> 00:48:08,008
आमच्याशिवाय दुसरे कोणी नाही.
336
00:48:10,016 --> 00:48:12,026
मी टीव्हीसमोर जेवू शकतो का?
337
00:48:37,266 --> 00:48:39,393
उद्या तुम्ही नाही
लवकर उठणे आवश्यक आहे.
338
00:48:40,271 --> 00:48:43,398
बरे होण्यासाठी विश्रांती घ्या, ठीक आहे?
339
00:49:23,106 --> 00:49:24,828
मला पाहिजे...
340
00:49:30,172 --> 00:49:31,783
मला पाहिजे...
341
00:49:36,926 --> 00:49:38,164
तुम्ही ते...
342
00:49:39,210 --> 00:49:41,011
मर...
343
00:54:02,998 --> 00:54:04,792
इयान कुठे आहे?
344
00:54:20,317 --> 00:54:21,127
इयान कुठे आहे?
345
00:54:21,285 --> 00:54:23,841
मी आत्ताच उठलो.
- शोधा. त्याला शोधा.
346
00:55:04,170 --> 00:55:10,662
तुम्हाला माहीत आहे, काही असल्यास,
आम्ही सर्व तुम्हाला मदत करू, ठीक आहे?
347
00:55:21,571 --> 00:55:23,429
हे कुठे मिळेल?
348
00:55:23,556 --> 00:55:25,968
आजीच्या मित्राकडून, आय
काल त्याच्या घरी गेलो.
349
00:55:26,143 --> 00:55:27,365
वाचलं का?
350
00:55:27,587 --> 00:55:30,000
कशासाठी वाचन ए
मूर्ख मासिक.
351
00:55:30,111 --> 00:55:32,413
अहो.
-का?
352
00:55:34,258 --> 00:55:39,099
हे एका स्त्रीला सांगते जिच्याकडे नाही
लग्नाच्या 10 वर्षानंतर मूल.
353
00:55:39,274 --> 00:55:40,464
शेवटी तिला मूल मिळते.
354
00:55:40,674 --> 00:55:45,769
सैतानाकडून विचारून,
गुहा किंवा पर्वत माध्यमातून.
355
00:55:45,833 --> 00:55:48,135
नाही! गुहा किंवा पर्वत नाही.
356
00:55:48,262 --> 00:55:52,706
तो म्हणतो, तिथल्या शहरांत
एक भूत उपासना गट आहे.
357
00:55:52,960 --> 00:55:55,246
शी संबंधित आहे
वंध्यत्व समस्या.
358
00:55:55,354 --> 00:55:56,862
याचा अर्थ काय?
359
00:55:57,274 --> 00:56:02,560
ज्याला मुलं हवी आहेत पण परवडत नाही,
गटात सामील व्हा आणि मुले मिळतील.
360
00:56:02,963 --> 00:56:05,788
ते छान आहे, काय आहे
मूल होणे महत्वाचे आहे.
361
00:56:05,838 --> 00:56:07,092
पण...
362
00:56:07,124 --> 00:56:09,505
चे शेवटचे मूल
तो ग्रुप फॉलोअर..
363
00:56:09,568 --> 00:56:12,980
कडे सुपूर्द करणे आवश्यक आहे
7 वर्षांनंतरचा गट.
364
00:56:13,060 --> 00:56:15,124
सर्व व्यर्थ आहे.
365
00:56:15,219 --> 00:56:17,219
फक्त एक मूल घेतले जाते.
366
00:56:17,267 --> 00:56:18,933
7 वर्षांनंतर.
367
00:56:19,929 --> 00:56:21,834
तुम्ही काय सांगण्याचा प्रयत्न करत आहात?
368
00:56:23,691 --> 00:56:25,056
तुमचे वय किती आहे?
369
00:56:25,168 --> 00:56:26,041
22.
370
00:56:26,104 --> 00:56:27,136
मी १६ वर्षांचा आहे.
371
00:56:27,231 --> 00:56:28,596
आणि बॉन्डी 10 वर्षांचा आहे.
372
00:56:28,723 --> 00:56:29,596
मग?
373
00:56:30,170 --> 00:56:33,170
आई राजी नसेल तर काय
आम्हाला गटाकडे सोपवायचे?
374
00:56:33,535 --> 00:56:35,789
आणि तिच्या शेवटच्या आधी
मूल 7 वर्षांचे होते..
375
00:56:35,900 --> 00:56:37,630
आईला जन्म देणे आवश्यक आहे
दुसर्या मुलाला.
376
00:56:38,646 --> 00:56:42,043
तुम्हाला माहीत आहे, हे मासिक
फक्त गोंधळ आहे.
377
00:56:44,059 --> 00:56:46,377
तुला आठवतंय, या आधी...
378
00:56:46,472 --> 00:56:48,440
आई अजूनही गात असताना.
379
00:56:48,472 --> 00:56:49,932
तिला साथ देणारा मीच आहे.
380
00:56:50,107 --> 00:56:52,662
कारण मी लोकांना भेटायला आळशी आहे.
381
00:56:52,869 --> 00:56:54,615
प्रत्येक वेळी आई पार्टी ठेवते...
382
00:56:54,853 --> 00:56:57,218
एक घड असणे आवश्यक आहे
येणाऱ्या लोकांची.
383
00:56:57,706 --> 00:57:00,531
दुसऱ्या मित्रांशी कधीच बोललो नाही.
384
00:57:00,912 --> 00:57:02,499
पण नेहमी तिथे.
385
00:57:10,499 --> 00:57:11,721
येथे आहेत.
386
00:57:12,229 --> 00:57:13,102
हे आहे.
387
00:57:13,959 --> 00:57:15,150
हे पण.
388
00:57:16,039 --> 00:57:18,991
हे, तसेच हे एक.
389
00:57:21,679 --> 00:57:23,631
कदाचित आईचे शाळकरी मित्र असतील.
390
00:57:24,171 --> 00:57:27,393
मला जाणून घ्यायचे होते आणि
मी त्यांना विचारले...
391
00:57:28,028 --> 00:57:30,139
पण उत्तर नाही.
392
00:57:31,520 --> 00:57:34,441
शेवटचे मूल.
वय 7 वर्षांचे.
393
00:57:34,891 --> 00:57:37,621
इयान, त्याचा वाढदिवस
आतापासून 3 दिवस आहे.
394
00:57:40,113 --> 00:57:42,510
पण यात आम्हाला सांगा..
395
00:57:42,859 --> 00:57:45,303
मुलाला फक्त घेतले जाऊ शकते..
396
00:57:45,462 --> 00:57:47,161
त्याच्या घरच्यांनी परवानगी दिली तर.
397
00:57:47,260 --> 00:57:49,546
मुलाला कसे घेतले?
398
00:57:50,688 --> 00:57:53,196
तेच मी केले नाही
या लेखावर विश्वास ठेवा.
399
00:57:53,514 --> 00:57:54,831
ते काय म्हणाले?
400
00:57:55,514 --> 00:57:58,768
तो म्हणाला वचन दिले
मुलाला आमंत्रित केले होते...
401
00:58:01,025 --> 00:58:03,327
मृत.
402
00:58:06,454 --> 00:58:12,359
देवाचे आभार, जर तो म्हणाला असेल तर
अपहरण झाले, माझा विश्वास असेल.
403
00:58:12,690 --> 00:58:16,357
ते रूपकात्मक असू शकते
किंवा analogic.
404
00:58:17,373 --> 00:58:18,897
मला भूक लागली आहे.
405
00:58:20,468 --> 00:58:23,611
जर तुम्ही एखादे मासिक वाचले असेल तर
हे, तुम्ही वेडे होऊ शकता.
406
00:59:25,799 --> 00:59:29,037
आपण ते स्पष्टपणे पाहिले आहे का?
407
00:59:30,195 --> 00:59:31,656
होय, उस्ताज.
408
00:59:32,306 --> 00:59:34,497
आजी?
- आजी!
409
01:00:08,733 --> 01:00:10,923
तुझ्या आईची खोली कुठे आहे?
410
01:00:34,132 --> 01:00:37,370
मेलेल्या माणसाला त्रास झाला नाही.
411
01:00:38,386 --> 01:00:43,798
तो आणखी एक प्राणी आहे
तुमच्या ओळखीच्या व्यक्तीसारखे दिसते.
412
01:00:43,878 --> 01:00:45,973
त्यामुळे तुम्ही सर्व विभक्त आहात.
413
01:00:46,116 --> 01:00:48,957
आता उस्ताज कसा?
ते सुरक्षित आहे का?
414
01:00:49,204 --> 01:00:54,553
मी फक्त अल्लाह SWT कडे प्रार्थना करतो
तुम्हाला त्रास होणार नाही.
415
01:00:54,664 --> 01:00:56,680
धन्यवाद उस्ताज.
416
01:00:59,530 --> 01:01:01,800
तुम्ही लोक सोलाट, बरोबर?
417
01:01:04,419 --> 01:01:06,181
नाही, उस्ताज.
418
01:01:06,943 --> 01:01:09,070
पण तुम्हाला प्रार्थना कशी करावी हे माहित आहे?
419
01:01:09,498 --> 01:01:10,895
होय.
420
01:01:12,160 --> 01:01:13,684
कृपया सोलाट.
421
01:01:13,922 --> 01:01:20,986
धार्मिकतेने, प्रामाणिकपणाने सोलाट
आणि श्रद्धापूर्वक अल्लाह SWT.
422
01:01:22,224 --> 01:01:26,795
कारण सर्व प्राणी
अल्लाहला घाबरा.
423
01:01:27,253 --> 01:01:30,745
जर तुमचा सोलाट गंभीर नसेल.
424
01:01:31,412 --> 01:01:34,078
तुम्हाला सहज त्रास होईल.
425
01:05:47,658 --> 01:05:51,182
उस्ताज आपण...
- होय, होय, होय.
426
01:06:06,166 --> 01:06:09,119
आपण घरातून पळू नये.
427
01:06:09,706 --> 01:06:15,024
आई असेल तर सांगू
तिने आम्हाला पुन्हा त्रास देऊ नये.
428
01:06:15,595 --> 01:06:17,198
ती आई नसेल तर.
429
01:06:18,100 --> 01:06:19,783
जिन?
430
01:06:22,529 --> 01:06:25,783
अधिक शक्तिशाली आहेत
मानव आणि जिनांपेक्षा प्राणी.
431
01:06:25,942 --> 01:06:28,989
प्राचीन काळापासून प्राणी
धर्म अस्तित्वात येण्यापूर्वी अस्तित्वात होते.
432
01:06:30,180 --> 01:06:32,783
त्यांना मानवाकडून काय हवे आहे?
433
01:06:34,212 --> 01:06:36,609
मानवी आत्मा
ते लागवड करत आहेत.
434
01:06:38,402 --> 01:06:42,212
त्याला मारहाण करण्याचा एक मार्ग आहे का?
435
01:06:42,513 --> 01:06:46,640
या लेखाच्या आधारे,
आम्ही त्याचा पराभव करू शकत नाही.
436
01:06:46,919 --> 01:06:49,967
पण आपण नियमांशी लढू शकतो.
437
01:06:50,220 --> 01:06:51,586
याचा अर्थ काय?
438
01:06:52,078 --> 01:06:56,713
मुलाला घेऊ नये
जर कुटुंब तयार नसेल.
439
01:06:56,887 --> 01:06:59,094
त्यामुळे आपल्याला फक्त एकत्र येण्याची गरज आहे.
440
01:07:00,460 --> 01:07:01,857
थांबा.
441
01:07:06,904 --> 01:07:07,857
काक!
442
01:07:08,777 --> 01:07:12,269
मी या मासिकातून बरेच काही वाचले आहे.
- काय?
443
01:07:13,106 --> 01:07:18,312
सैतानाच्या संप्रदायात सामील झालेली स्त्री
तिच्या पतीच्या मुलाला गर्भधारणा करत नाही.
444
01:07:18,455 --> 01:07:19,900
मग कोणाकडून?
445
01:07:20,169 --> 01:07:22,693
च्या पुरुष सदस्यांकडून
तो गट.
446
01:07:22,884 --> 01:07:24,519
तर याचा अर्थ...
447
01:07:28,695 --> 01:07:30,219
एकदाही वाटलं नाही..
448
01:07:30,663 --> 01:07:33,758
आम्ही चार आहोत, एकच चेहरा नाही.
449
01:07:33,853 --> 01:07:36,361
पण इतर भावंडे, त्यांचे
चेहरा देखील एकसारखा नाही.
450
01:07:36,568 --> 01:07:38,901
पण आमच्यासारखे नाही.
451
01:07:40,734 --> 01:07:43,782
मिस्टर बुडिमनने फोन केला, आहे
त्याला काहीतरी महत्त्वाचे बोलायचे आहे.
452
01:07:43,925 --> 01:07:45,830
पण मला घेणे आवश्यक आहे
माझ्या भावांची काळजी.
453
01:07:46,115 --> 01:07:48,052
मला तिथे जाऊ द्या.
- मी तुझ्याबरोबर येतो.
454
01:07:48,150 --> 01:07:50,547
गरज नाही.
- पण मला जाणून घ्यायचे आहे.
455
01:07:50,912 --> 01:07:53,658
तू तुझ्या बहिणीची काळजी घे
आणि तुमचे भाऊ.
456
01:07:53,928 --> 01:07:56,436
तुम्हाला खात्री आहे का?
- होय.
457
01:07:58,753 --> 01:08:02,357
मी लवकरच घरी येईन.
नंतर भेटू.
458
01:08:13,175 --> 01:08:16,143
येथे कुराण पठण करू
उद्या तुमचे घर.
459
01:08:16,746 --> 01:08:19,349
आणि मी गावकऱ्यांना आमंत्रित करेन.
460
01:08:19,859 --> 01:08:24,288
धन्यवाद उस्ताज.
तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल आम्ही दिलगीर आहोत.
461
01:08:24,542 --> 01:08:26,081
ठीक आहे.
462
01:08:26,256 --> 01:08:30,018
आपण क्वचितच कार्य करत असल्यास
तुमच्या घरात प्रार्थना करा.
463
01:08:30,304 --> 01:08:34,685
भूत येणे सहसा सोपे होईल
मध्ये, आणि ते बाहेर टाकणे कठीण आहे.
464
01:08:56,852 --> 01:09:00,392
रिनी कुठे आहे?
- ती तिच्या भावांची काळजी घेत होती.
465
01:09:00,757 --> 01:09:03,440
पण मी पाठवू शकतो
तिला संदेश.
466
01:09:32,215 --> 01:09:34,279
हा माझा शेवटचा लेख आहे.
467
01:09:34,549 --> 01:09:38,136
आणि आपण हे प्रकाशित होण्याची प्रतीक्षा करत असल्यास
मला भीती वाटते की खूप उशीर झाला आहे. - उशीर काय आहे?
468
01:09:38,263 --> 01:09:39,850
हे रिनीला दे.
469
01:09:40,231 --> 01:09:42,644
रिनी माझी मैत्रीण आहे, आणि
मी तिला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
470
01:09:42,787 --> 01:09:45,691
सांगू शकाल
काय होत आहे?
471
01:09:56,554 --> 01:10:10,586
उपशीर्षक:
कुन अजेरो
472
01:10:25,955 --> 01:10:28,876
चाकू कुठे होता...
473
01:10:30,690 --> 01:10:33,959
हे आहे. सुदैवाने, बाँडी.
474
01:10:45,432 --> 01:10:47,844
WHO?
- मालिश करणारा.
475
01:10:49,828 --> 01:10:53,273
मी तुला आज संध्याकाळी सांगितले.
- मी संध्याकाळी व्यस्त आहे.
476
01:11:03,305 --> 01:11:04,829
दार उघड.
477
01:13:41,789 --> 01:13:43,773
मदत!
478
01:13:45,646 --> 01:13:47,614
मदत!
479
01:14:13,994 --> 01:14:15,851
बाबा?
480
01:14:17,438 --> 01:14:21,105
मी घरी परतलो पण तू नाहीस.
तुम्ही सगळे इथे का आहात?
481
01:14:21,152 --> 01:14:23,724
अनेक गोष्टी घडतात
जेव्हा तू बाहेर.
482
01:14:24,327 --> 01:14:26,581
चला घरी जाऊया.
483
01:14:29,316 --> 01:14:30,808
इयान?
484
01:14:53,549 --> 01:14:56,645
उद्या आम्ही पॅक करू.
485
01:14:57,232 --> 01:14:59,978
जे घेणे आवश्यक आहे ते आम्ही घेतो.
486
01:15:01,056 --> 01:15:03,945
आम्ही शहरात एका फ्लॅटच्या घरात राहतो.
487
01:15:05,802 --> 01:15:09,675
जा झोप. उद्या आम्ही
लवकर उठणे आवश्यक आहे.
488
01:15:52,754 --> 01:15:54,976
मला क्षमा करा.
489
01:15:55,960 --> 01:15:58,944
मी करू नये
फक्त त्याबद्दल माफी मागतो.
490
01:16:01,040 --> 01:16:04,452
मी त्या रात्री तुझे ऐकले
आईशी बोलत आहे.
491
01:16:16,183 --> 01:16:18,231
आईला काय सांगू?
492
01:16:22,585 --> 01:16:25,759
माझा हेतू खरंच चांगला आहे...
493
01:16:27,074 --> 01:16:30,217
जेणेकरून आम्हाला दिले जाते
सर्वोत्तम मार्ग.
494
01:16:30,455 --> 01:16:32,248
आणि आई शांतपणे राहू शकते.
495
01:16:32,391 --> 01:16:35,661
आईला काय सांगू?
496
01:16:39,852 --> 01:16:42,979
मी तुमच्यावर प्रेम करतो.
497
01:16:43,098 --> 01:16:44,939
आणि आई पण.
498
01:16:45,463 --> 01:16:50,574
पण मला वाटतं, तसं
तुम्हा सर्वांना त्रास होत नाही.
499
01:16:51,638 --> 01:16:55,161
आईला काय सांगू?
500
01:17:02,917 --> 01:17:04,028
इयान?
501
01:17:05,409 --> 01:17:07,298
बाबा!
502
01:17:10,012 --> 01:17:11,441
बाबा, मदत करा!
503
01:17:12,949 --> 01:17:15,631
का?
- इयान आत आला आणि दरवाजा बंद केला.
504
01:17:16,697 --> 01:17:17,951
हलवा.
505
01:17:34,478 --> 01:17:37,113
बाबा!
506
01:18:15,283 --> 01:18:17,663
बादली खाली करा.
507
01:18:18,902 --> 01:18:20,521
आपल्या डोक्यावर लक्ष ठेवा.
508
01:19:08,901 --> 01:19:10,155
ते कोण आहेत?
509
01:19:10,313 --> 01:19:12,170
तो शेजारी नक्कीच नाही.
510
01:19:14,553 --> 01:19:18,315
तुम्हाला काय हवे आहे?
जा!
511
01:19:18,410 --> 01:19:20,839
रिनी आत ये.
512
01:19:32,874 --> 01:19:35,334
त्यांना काय हवे आहे?
- त्यांना इयान घ्यायचे आहे.
513
01:19:35,493 --> 01:19:38,731
ते घेऊ शकत नाहीत
आम्ही ते तयार नाही तर.
514
01:20:01,110 --> 01:20:02,538
बाँडी!
515
01:20:18,671 --> 01:20:20,624
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
516
01:20:30,299 --> 01:20:31,664
बाँडी!
517
01:20:36,857 --> 01:20:38,333
मावरणी!
518
01:20:39,190 --> 01:20:41,841
कृपया आमचे जतन करा
मुलं मावरणी.
519
01:20:47,188 --> 01:20:49,315
मी दोषी आहे!
520
01:20:50,442 --> 01:20:52,188
मला माफ कर.
521
01:20:57,140 --> 01:20:58,966
बाँडी!
522
01:21:11,975 --> 01:21:15,879
बाबा!
- बॉन्डी, इयान!
523
01:21:28,864 --> 01:21:30,800
तू ठीक आहेस ना?
- होय.
524
01:21:41,503 --> 01:21:42,868
वोई!
525
01:21:45,042 --> 01:21:47,503
आपण माझ्या मुलांना घेऊ शकत नाही!
526
01:21:47,527 --> 01:21:49,527
आम्ही परवानगी देत नाही!
527
01:21:50,376 --> 01:21:54,376
कोणी हिम्मत केली तर माझ्या मुलाला घेऊन जा.
येथे!
528
01:21:54,789 --> 01:21:57,662
प्रथम माझा सामना करा!
इकडे ये!
529
01:22:00,804 --> 01:22:02,995
बाबा, चला.
530
01:22:22,818 --> 01:22:25,342
ते सर्व निघून जातात.
531
01:22:42,285 --> 01:22:46,571
गाडी किती वाजता आली?
- तो दुपारी 4 वाजता म्हणाला.
532
01:22:47,031 --> 01:22:50,142
तुम्हाला खात्री आहे की पैसे आहेत
भाडे द्यायचे?
533
01:22:50,444 --> 01:22:52,031
अल्लाहची इच्छा असेल तर. माझ्याकडे पैसे आहेत.
534
01:22:52,174 --> 01:22:57,301
मी मेहनत केली तर करेन
या घराची पूर्तता करण्यात सक्षम व्हा.
535
01:22:59,115 --> 01:23:01,147
रिडीम करण्याची गरज नाही.
536
01:23:01,297 --> 01:23:05,948
आवश्यक नसल्यास ठीक आहे.
- छोटं पण सुंदर घर घेणं चांगलं.
537
01:23:06,059 --> 01:23:10,154
होय, फर्निचर जुने आहे.
आम्ही काहीतरी नवीन खरेदी करतो.
538
01:23:11,043 --> 01:23:14,424
आता माझ्याकडे पैसा आहे, मी श्रीमंत आहे.
539
01:23:14,915 --> 01:23:18,677
तुमचा विश्वास आहे? विश्वास बसत नाही का?
माझाही यावर विश्वास बसत नाही.
540
01:23:20,512 --> 01:23:22,496
नंतर शहरात आल्यावर..
541
01:23:23,163 --> 01:23:26,036
ठेवल्यानंतर
सामान, आम्ही बाहेर जाऊ.
542
01:23:26,226 --> 01:23:30,829
आम्ही इयान साजरे करतो
12 वाजता वाढदिवस.
543
01:24:12,463 --> 01:24:13,923
बस्स.
544
01:24:18,367 --> 01:24:21,272
अरे, उस्ताज.
- अस्सलामुआलाइकुम.
545
01:24:21,367 --> 01:24:23,383
वलायकुमुसलाम.
546
01:24:23,799 --> 01:24:26,307
ऐकलं तुला हलवायचंय..
547
01:24:26,402 --> 01:24:30,259
म्हणून मी इथे निरोप घ्यायला आलो.
548
01:24:30,283 --> 01:24:33,283
धन्यवाद.
- मला एका क्षणासाठी बाहेर जायचे आहे.
549
01:25:24,844 --> 01:25:29,082
टाकल्याबद्दल धन्यवाद
कालची मुलं.
550
01:25:31,416 --> 01:25:33,797
मला माफी मागायची आहे.
551
01:25:33,971 --> 01:25:35,511
काल रात्रीसाठी..
552
01:25:35,568 --> 01:25:38,409
मी तुम्हाला सर्व मदत करू शकत नाही.
553
01:25:39,790 --> 01:25:43,187
खरं तर, मला अजूनही धक्काच बसला होता.
554
01:25:45,838 --> 01:25:48,568
मी दु:खी आहे.
555
01:25:48,814 --> 01:25:52,640
पण समजा माझ्या मुलांना आवडेल
तुमची मुले.
556
01:25:52,814 --> 01:25:54,402
होय, धन्यवाद.
557
01:25:54,608 --> 01:25:57,481
तुम्हाला प्यायचे आहे का?
मी तुझ्यासाठी बनवीन.
558
01:25:58,624 --> 01:26:00,481
तुला काय प्यायचे आहे?
- चहा.
559
01:26:08,854 --> 01:26:12,489
माझ्याकडे गाडी असती तर
तुम्हा सर्वांना पाठवले आहे.
560
01:26:12,600 --> 01:26:15,172
ठीक आहे उस्ताज. कदाचित
कार तुटलेली आहे.
561
01:26:15,981 --> 01:26:19,600
बाबा, आता सकाळचे 10:30 वाजलेत
आम्ही झोपायला जात आहोत.
562
01:26:19,915 --> 01:26:21,994
इयानचा वाढदिवस 12 वाजता आहे.
563
01:26:22,155 --> 01:26:25,869
फक्त 12 वाजता अलार्म सेट करणे आवश्यक आहे.
मला तुमची आणि भावांची दया येते
564
01:26:25,948 --> 01:26:28,758
थकलेले सामान पॅक करा
संध्याकाळ पासून.
565
01:26:29,313 --> 01:26:34,774
तुमची हरकत नसेल तर मी करू शकतो
क्षणभर इथे थांबू का?
566
01:26:35,266 --> 01:26:38,408
मी घरी एकटा आहे.
- होय आपण करू शकता.
567
01:26:38,837 --> 01:26:42,837
तू आधी झोप.
नंतर मी तुला उठवीन.
568
01:26:46,980 --> 01:26:49,742
आम्ही पैसे दिलेले नाहीत
अजून वीज बिले?
569
01:26:51,849 --> 01:26:55,357
केवळ आमच्याकडेच ब्लॅकआउट नाही.
पण संपूर्ण गाव.
570
01:26:55,611 --> 01:26:58,960
मी रॉकेल घेईन
दिवा, चल टोनी.
571
01:28:29,600 --> 01:28:33,092
सैतानाची महान योजना बीज पसरवते.
572
01:28:45,848 --> 01:28:47,848
पार्टी सुरू झाली आहे का?
573
01:28:47,895 --> 01:28:49,678
तुम्ही कधी असाल का
पुन्हा भुताने व्याकूळ?
574
01:28:50,880 --> 01:28:51,515
नाही!
575
01:28:51,818 --> 01:28:55,500
मी पण बॉन्डी,
पण फक्त इयान अस्वस्थ आहे.
576
01:28:56,104 --> 01:29:00,564
मग? - हा बुडिमन लेख मला सापडला
जेव्हा हेंद्राचा मृतदेह घरी नेण्यात आला.
577
01:29:00,643 --> 01:29:03,310
हा लेख दुरुस्त करतो
मागील लेख.
578
01:29:03,770 --> 01:29:05,104
काय दुरुस्त केले?
579
01:29:05,186 --> 01:29:08,662
सैतानाच्या उपासनेचा शेवटचा मुलगा
यज्ञ करण्यासाठी घेतले नाही.
580
01:29:08,884 --> 01:29:11,233
पण ते सैतानाचे वंशज आहेत.
581
01:29:11,297 --> 01:29:14,440
या आधी कसे, आमचे
आजी खरंच आम्हाला वाचवण्याचा प्रयत्न करतात का?
582
01:29:15,186 --> 01:29:17,075
काक रिनी...
583
01:29:17,260 --> 01:29:18,831
तुम्ही काय म्हणताय ते समजून घेण्याचा प्रयत्न करा..
584
01:29:19,085 --> 01:29:20,561
याला काही अर्थ नाही.
585
01:29:20,688 --> 01:29:25,625
इयान आमचा भाऊ ज्याला काळजीची गरज आहे.
- आणखी एक लिहिले आहे.
586
01:29:26,387 --> 01:29:27,371
काय?
587
01:29:27,396 --> 01:29:30,478
ग्रुपचे सदस्य आले
सैतानाच्या मुलाचे घर घेऊ नये...
588
01:29:30,574 --> 01:29:33,114
पण त्यांच्या पिकअपला सिग्नल देण्यासाठी.
589
01:29:33,241 --> 01:29:35,384
पण त्यांना आमंत्रण कोण देणार?
590
01:30:09,825 --> 01:30:11,238
आई?
591
01:30:20,122 --> 01:30:21,297
आई!
592
01:30:43,924 --> 01:30:45,766
इयान, तू काय करत आहेस?
593
01:30:48,321 --> 01:30:50,686
मित्रांशी बोलत.
594
01:32:42,501 --> 01:32:43,977
हेंद्रा?
595
01:33:11,673 --> 01:33:12,609
मावरणी?
596
01:33:36,634 --> 01:33:38,221
तुझे भाऊ...
597
01:33:56,064 --> 01:33:57,270
उस्ताज!
598
01:34:08,119 --> 01:34:09,230
बाबा!
599
01:34:20,212 --> 01:34:21,466
इयान कुठे आहे?
600
01:35:09,737 --> 01:35:11,499
या सगळ्यात चूक काय?
601
01:35:12,250 --> 01:35:14,932
तयारी करा, आम्हाला इयानला वाचवायचे आहे.
602
01:35:39,227 --> 01:35:41,148
इयान?
603
01:35:43,799 --> 01:35:45,164
इयान?
604
01:35:45,958 --> 01:35:47,005
इथे बाबा!
605
01:35:48,323 --> 01:35:49,227
इकडे.
606
01:35:50,545 --> 01:35:51,704
इथे बाबा!
607
01:37:18,819 --> 01:37:20,056
रिनी! इकडे.
608
01:37:39,603 --> 01:37:41,063
घाई करा, घाई करा!
609
01:37:47,743 --> 01:37:48,728
जलद.
610
01:37:56,759 --> 01:37:58,902
इयान तुझा मुलगा नाही!
611
01:37:59,489 --> 01:38:01,140
सुरुवातीपासूनच.
612
01:38:24,051 --> 01:38:26,728
एक वर्षानंतर
613
01:38:29,729 --> 01:38:33,713
येथे, मी अतिरिक्त डिश शिजवतो.
614
01:38:34,285 --> 01:38:38,491
धन्यवाद, योगायोग
आज आपण अंडी शिजवतो.
615
01:38:38,892 --> 01:38:42,352
तुम्हाला अन्न हवे असल्यास कृपया येथे जा
माझे घर, मी नेहमी जास्त शिजवतो.
616
01:38:42,464 --> 01:38:45,305
खूप खूप धन्यवाद.
- तुमचे स्वागत आहे.
617
01:38:55,056 --> 01:38:56,945
दार बंद कर रिनी.
618
01:39:05,600 --> 01:39:08,600
जेवण दिले आहेस?
- होय मी आहे.
619
01:39:08,679 --> 01:39:09,980
त्यांची दया येते.
620
01:39:13,473 --> 01:39:17,139
आपण खात्री करणे आवश्यक आहे
ते हलत नाहीत.
621
01:39:17,895 --> 01:39:21,593
आम्ही पुन्हा कापणी करण्याची वेळ आली आहे!
622
01:39:23,258 --> 01:39:26,385
धीर इंतां दर्मिनह ।
623
01:39:37,095 --> 01:39:47,270
<फॉन्ट रंग="
हवेसह